Claude Startups · 2026
Selected
soruLab has been accepted into the 2026 Claude Startups program.
By joining the Claude Startups program, soruLab became part of the global startup ecosystem.
- Claude Startups 2026 member
- Global technology support
Claude Startups · 2026
soruLab has been accepted into the 2026 Claude Startups program.
By joining the Claude Startups program, soruLab became part of the global startup ecosystem.
A German nursing handover (Übergabe) follows a fixed order. Get 30 phrases for vital signs, medication, mobility, nutrition and events, plus 6 items.
Short answer: a German nursing handover (Übergabe) follows a fixed order for each patient: identity, vital signs, medication, mobility, nutrition and special events. Nurses use short noun phrases such as Vitalzeichen unauffällig and Medikamente laut Plan verabreicht, not full sentences. This guide gives 30 handover phrases in these 5 groups, a practice handover text and 6 richtig/falsch items.
Free practice: solve the free telc Pflege Lesen Teil 4 Übungsset 1 online. It has 5 nursing texts and 15 richtig/falsch statements, and it shows the sentence that decides each statement. You can also download the same Übungsset as a PDF and solve it on paper.
The Übergabe is the report from one shift to the next shift. The nurse who ends the shift reports each patient in the same order. The nurse who starts the shift writes down the open tasks.
telc says that the reading and listening texts of the telc Deutsch B1·B2 Pflege exam reflect the everyday working life of nurses. A handover report is one of these texts. The oral exam does not simulate a handover. For the exam structure, read our telc B1·B2 Pflege exam guide.
Each phrase below is a complete handover unit. Say the phrase as it stands, and add the time or the value for your patient.
| German | English |
|---|---|
| Vitalzeichen unauffällig. | Vital signs unremarkable. |
| RR 150/90, Puls 88. | Blood pressure 150/90, pulse 88. |
| Temperatur 38,2, leicht erhöht. | Temperature 38.2, slightly raised. |
| Sauerstoffsättigung 94 % unter Raumluft. | Oxygen saturation 94 % on room air. |
| Blutzucker vor dem Frühstück 160. | Blood sugar before breakfast 160. |
| Arzt informiert, keine neue Anordnung. | Doctor informed, no new order. |
RR stands for Riva-Rocci and means blood pressure. Nurses say the two values with zu: hundertfünfzig zu neunzig.
| German | English |
|---|---|
| Medikamente laut Plan verabreicht. | Medication given as per the plan. |
| Bedarfsmedikation um 10 Uhr gegeben. | On-demand medication given at 10:00. |
| Schmerzen auf NRS 3 gesunken. | Pain down to 3 on the numeric rating scale. |
| Antibiotikum heute abgesetzt. | Antibiotic discontinued today. |
| Patient lehnt die Tablette ab. | The patient refuses the tablet. |
| Infusion läuft bis 16 Uhr. | The infusion runs until 16:00. |
Verabreichen is the nurse's action, and anordnen is the doctor's action. Absetzen means to stop a medication, and it is the opposite of verabreichen.
| German | English |
|---|---|
| Mit Unterstützung bis zum Stuhl mobilisiert. | Mobilised to the chair with assistance. |
| Geht mit dem Rollator auf dem Flur. | Walks in the corridor with the walking frame. |
| Nur mit Begleitung aufstehen. | Stands up only with an escort. |
| Alle zwei Stunden umlagern. | Reposition every two hours. |
| Sturzgefahr, Klingel in Reichweite. | Fall risk, call bell within reach. |
| Bettruhe bis zur Visite. | Bed rest until the ward round. |
| German | English |
|---|---|
| Frühstück zur Hälfte gegessen. | Ate half of the breakfast. |
| Mittagessen abgelehnt, Übelkeit. | Refused lunch, nausea. |
| Trinkmenge 600 ml, Ziel 1500 ml. | Fluid intake 600 ml, target 1,500 ml. |
| Nüchtern ab Mitternacht. | Nil by mouth from midnight. |
| Passierte Kost wegen Schluckstörung. | Puréed diet because of a swallowing disorder. |
| Hilfe beim Essen nötig. | Needs help with eating. |
Nüchtern means that the patient must not eat or drink before a procedure. It does not mean tired.
| German | English |
|---|---|
| Wunde reizlos, Verbandswechsel morgen. | Wound clean, dressing change tomorrow. |
| Angehörige kommen um 17 Uhr. | Relatives come at 17:00. |
| Patientin wirkt unruhig und ängstlich. | The patient seems restless and anxious. |
| Verlegung in die Reha geplant. | Transfer to rehabilitation planned. |
| Bitte Stuhlgang dokumentieren. | Please document bowel movements. |
| Noch offen: Rücksprache mit dem Arzt. | Still open: consultation with the doctor. |
For the gender and the plural of the nouns in these tables, use our list of 60 essential Pflege words and phrases.
Rule 4 matters most for the next shift. If an open task stays unsaid, the next nurse cannot plan it.
We wrote the handover below for this guide. It has the length and the style of a Lesen Teil 4 information text. In the exam, one Teil 4 text has 3 richtig/falsch items and gives 3 points. Read the 6 items first, then read the text.
Übergabe Frühdienst an Spätdienst, Station 2B, 14 Uhr
Zimmer 5, Frau Keller, 81 Jahre, 2. Tag nach Hüft-OP rechts. Vitalzeichen am Morgen unauffällig: RR 135/80, Puls 76, Temperatur 36,8. Um 11 Uhr Blutdruck erneut gemessen, 150/90. Dr. Hoffmann informiert, keine neue Anordnung. Schmerzmittel laut Plan um 8 und 12 Uhr verabreicht, Schmerzen danach auf NRS 3 gesunken. Das Antibiotikum wurde heute abgesetzt.
Mobilisation: Frau Keller ist am Vormittag mit Unterstützung von zwei Pflegekräften bis zum Stuhl gegangen. Am Nachmittag soll sie zweimal mit dem Rollator auf dem Flur gehen, aber nur mit Begleitung. Ernährung: Frühstück zur Hälfte gegessen, Mittagessen abgelehnt, weil ihr übel war. Trinkmenge bis jetzt 600 ml, Ziel sind 1500 ml.
Besonderheiten: Die Tochter kommt um 17 Uhr und möchte mit dem Arzt sprechen. Die Wunde ist reizlos, Verbandswechsel morgen früh. Frau Keller hat Angst vor einem Sturz, bitte die Klingel in Reichweite legen.
Decide for each item: richtig or falsch?
The answer key is at the end of this page.
Item 5 names the late shift. The text gives a time, morgen früh, and the time decides the item. Check the actor and the time in every item.
Item 3 removes the restriction nur mit Begleitung. Watch the words nur, allein, immer and kein in the items. One of these words often decides the answer.
Item 4 says nicht gegessen, and the text says abgelehnt. The words are different, and the meaning is the same. Compare the meaning, not the words.
What do you say in a German nursing handover? You report each patient in a fixed order: identity, vital signs, medication, mobility, nutrition and special events. You use short noun phrases and you end with the open tasks.
Is the Übergabe part of the telc Pflege exam? telc says that the exam texts reflect the everyday working life of nurses, and a handover report is one of these texts. The oral exam does not simulate a handover.
What does Vitalzeichen unauffällig mean? It means that the vital signs are in the normal range. Nurses use unauffällig in care documentation for every value in the normal range.
How can I practise handover German at B1·B2 level? Solve richtig/falsch items on nursing texts, because each item tests one detail of a report. The free Lesen Teil 4 Übungsset 1 gives you 5 such texts with 15 statements.
Solve the free telc Pflege Lesen Teil 4 Übungsset 1 online now, or download the PDF. For each statement, write down the sentence in the text that decides it.
| Item | Answer | Why |
|---|---|---|
| 1 | richtig | The text says: Schmerzmittel laut Plan um 8 und 12 Uhr verabreicht. Two times mean two doses. |
| 2 | falsch | The text says: Dr. Hoffmann informiert, keine neue Anordnung. The doctor ordered nothing new. |
| 3 | falsch | The text allows the walk nur mit Begleitung. The item removes this restriction with allein. |
| 4 | richtig | Mittagessen abgelehnt means that she did not eat lunch. The reason, weil ihr übel war, does not change the answer. |
| 5 | falsch | The text says Verbandswechsel morgen früh. The dressing change is not a task for the late shift today. |
| 6 | richtig | The text says: Die Tochter kommt um 17 Uhr und möchte mit dem Arzt sprechen. The visit is today. |
Related: telc Pflege Lesen Teil 4: richtig/falsch format and practice text · German for nurses: 60 essential Pflege words and phrases · telc Pflege test bank
Exam information checked against telc's official exam page on 7 November 2026. The handover phrases, the practice text and the items are original soruLab material.
Measure your level first — 16 exam-format questions, with the answer key, from telc B1·B2 Pflege Practice — no repeated material, exam-style formats.
Take the free practice test →