Mediation Test Pack, German to English signs, messages and texts: Title image with three pages of the pack

Title image · 1/5

Mediation Test Pack: German to English signs, messages and texts

soruLab

$3one payment · 1 PDF file, 20 pages

The free sample has the rule sheet and Practice 1. You do not need an account. Dodo Payments processes the payment. Licence: one teacher, their own classes.

Product details

Subject
English as a foreign language
Level
A2 (CEFR) · Second year of English
Contents
20 pages: a rule sheet, 6 practice sheets in 3 levels, 2 tests, answer keys, a grading key
Tests
2 parallel versions (A and B), 40 points and 45 minutes each
Tasks
reading, multiple choice, gap fill, short answer, writing
Format
PDF, A4, printable
Language
All pages are in English
Licence
one teacher, their own classes

Description

This pack teaches and tests mediation from German into English for German-speaking learners in the second year of English (A2). It starts with a one-page rule sheet with tips and useful phrases. Six practice sheets follow in three levels. They cover German signs, short messages, a menu, wrong mediations, an email from a host family and questions from an English friend. Two parallel tests have the same task types and 40 points each. Students who sit next to each other get different tests. The pack includes answer keys, writing criteria, model answers and a grading key. The test texts are a summer festival poster and the information page of an outdoor pool. All English texts are in British English. Not included: mediation from English into German, if-clauses, the present perfect, relative clauses and question tags.

How to use the pack

  • Start with the rule sheet. Show a German sign from your school and ask: How can you explain this to an English visitor?
  • Practice 1 and 2 are Level 1. They practise German signs, words for places and short messages.
  • Practice 3 and 4 are Level 2. They use a German menu and practise correcting wrong mediations.
  • Practice 5 and 6 are Level 3. Practice 5 uses an email from a host family. Practice 6 practises answering an English friend's questions, and free writing. Fast learners can start here.
  • Tests A and B have the same task types, the same points and the same level. Students who sit next to each other get different tests.
  • Each test takes 45 minutes and has 40 points. The grading key is on the last page.
  • The writing task in each test uses the German text from task 1. The English uses structures from earlier topics, such as going to, will and must.

What the tests check

  • Understand German signs and explain them in simple English: „Ausgang“ – exit.
  • Give the main information from a German text: what, when, where and how much.
  • Change the person and use simple words: „Ich hole dich ab.“ – She will pick you up.
  • Give times, prices, days and floors correctly in English.
  • Answer an English friend's questions about a German text and write a message of 50 to 80 words.

What is in the pack (20 pages)

Cover and teacher page2 pages
Rule sheetMediation: German to English1 page
Practice 1 · Level 1German signs1 page
Practice 2 · Level 1Short messages1 page
Practice 3 · Level 2A German menu1 page
Practice 4 · Level 2Wrong mediations1 page
Practice 5 · Level 3An email from a host family1 page
Practice 6 · Level 3Questions from an English friend1 page
Self-checkCheck your progress1 page
Test A40 points · 45 minutes · 6 tasks3 pages
Test B40 points · 45 minutes · 6 tasks3 pages
Answer key for the practice sheets1 page
Answer key for the tests2 pages
Grading key1 page

Questions and answers

Does the pack follow a coursebook?
No. The pack follows its topic, not a coursebook. No publisher made it.
Why are there two tests?
Test A and Test B check the same skills with different sentences. The task types and the points are the same. You can give Group A and Group B to neighbours, or you can keep Test B for a retake.
What does the licence permit?
One teacher can use the pack with their own classes. You can print it for your students as often as you need. Do not share the PDF file and do not put it on a website.
Can I get the pack without the web address?
Yes. The file that you buy shows the soruLab address in small print in the footer. If you want a version without the address, write to info@sorulab.app after your purchase. We send that version to you.
How do I get the file?
After the payment, the download link is on the next page. We also send the PDF file to your email address as an attachment.
Can I get a refund?
The pack is a digital file, and you get it immediately after the payment. For this reason we do not refund a completed purchase. Download the free sample before you buy. If the file is damaged or missing, write to info@sorulab.app and we send it again.

More materials

See all English A2 test packs →